On the surrounding pines, if they dont look like they have been hit by buck shot (little holes with pitch coming out), you can use Imidacloprid. Like Merit by Bayer. I prefer liquid form. Systemic and thristy trees suck it right up when watered in. Merit is pricy. Monterey makes a Borer and Feed that is less pricey and works well. I mix it right in a five gallon bucket and water it out between the root crown and drip line. Then hose that area till the "milkiness" appearance is gone. I would dose them now and in May. Then once a year in May. If the trees look like they have been invaded hard, slay them and chip and cover. Like you mentioned, if you spray it, no burning for firewood. The basic rule is, the more you process the wood, the less population of survivors. So even splittin counts.
Those bugs are horrible fliers. Cant fly far. Dont prune any pines around them in weather over 72* F. If you have to, use sealer on the wounds. The turpine from cuts and breaks is a dinner bell.
Watch the root crown for turpintine beetle as well. They often move in right after the pine bark beetles. They are death blow as well. Water and fertilization will help healthy trees fight back.
Mulching, fish emulsion and some super thrive are your friends. As well as water.