wow, that's a pain to wast so much energy.
For the bollard, a small fan inside the drum ?
Or you can make a spinning drum coupled with a big fan. The fan will do the cooling (accessory) and the braking, like in some jump towers for the parachute's entertainment.
Not so easy to hang on a tree, though.