Its part theoretical question, part practical. I bough a proper 5 gallon, yellow diesel can, as I should have. Just hadn't gotten around to it so far. They are not as common as gas cans. Probably more gas applications, and more people running their cars out of gas and needing one, Now!
Now I can mix 5 or 7.5 gallons at a time, while finishing off my other 2.5 mix-gas can, and have 5 gallons of diesel, too, which is about the capacity of the Boxer.
I used to use ethanol from Chevron before hi octane 100% straight gas became available 10-15 miles away, in town, requiring a trip to town. I mostly drive D around in my car with a backseat, rather than the trucks, which has changed, now that I don't have to listen to D's mom complain that its not supposed to be safe for a kid to be in the front seat of a truck (full size, with 6-8 feet of steel and engine in front, and 10' of extra cab and truck bed behind, airbag turned off, compared to a car).
One step forward at a time.