I had to smooth a few specific teeth on a handled ascender cam once, they were slightly deformed to a hooked tip, new from the manufacturer...picked badly, but a chain file did a nice job of getting rid of the problem.
I don't think I'd go as far as you did Thomas, and I have not had rope wear problems or picking from ascender teeth in original form, so far.