Fiona, consider keeping the somewhat too large, if you can get the length tailored to fit. Then leave the waist loose, no belt, and use suspenders. You may find as I have that this arrangement is the coolest for cut-proof pants, by allowing some body heat to vent upwards and out.
Just an...