There is some tank sealing compound that may also be a rust converter, too (guessing scour it first, rinse, dry).
I had rust in my chipper tank and explored this a bit before moving to a plastic marine tank for $20. Not suitable here.
Por15 is a rust converter. Don't know the applicability.