Stig, I'm not exactly sure, distinctions when put into an English word can be troublesome to find an exact translation for.. In this case, I think that it would more mean, "clever" or "hatchet".
I'm not sure about the Silky, but with a lot of Japanese tools, like a Nata, the better ones will...