My very first thought back when you mentioned the mud pan was how sharp they are!
I was going to suggest a rubber edge trim, as I did a similar thing to protect an edge,
and put it on with clear silicone caulk inside the edge trim as a 'glue', and it has held up really well.
Rubber edge trim...