As you move around in the tree, you'll turn the same direction a time or two and your line gets twisted...but an even greater tendency for your climbline to become twisted can come from the action some friction hitches impart to the climb line.
So if you have a swivel, the legs are free to wind...