Seems like a green wheel or diamond wheel on a portable angle-grinder, with a proper respirator, would be a way to go.
Dismounting, changing, remounting, trip to the sharpening service. PITA, sometimes avoidable.
I've never sharpened carbide, but might look into it, now that I'm grinding...