I always grind new chain, ain't worth a damn otherwise.
Id try just a tiny bit of hook if it was me. Your wood maybe harder than mine, or dirtier, so maybe not.
You can also tip the sideplate farther ahead, as you said, and widen it some more. It's wider now than most I've seen, but it can...