Yes, cut through the pocket to get to the bolt.
Don’t worry about imbalance, it’s not a chipper fly wheel, the wheels usually have dry mud on them during use, worn pockets are sloppy so can loose finger teeth easier, so you tend to over tighten......
Maybe replace all the pockets.