I have had a gas powered Tanaka since 1989. It has and still does work quite well. Keep your bits cleaned and sanitized between trees, well-sharpened and clear the chips every few inches (especially if you're running a three foot or larger bit through).
I 'loaned' my drill and a four foot long 3/4" bit to a former employer, an ISA Certified tree man who usually has a good head on his shoulders. After a week I called and asked if I could get them back. He said, "Oh, sure, the drill I can drop off, but that damn bit you gave me was no good. It got stuck in this White Oak". I went and found the tree, climbed up and found the twisted-beyond-use bit halfway into the main juncture of the tree at 25 feet up. I backed the bit out with a Vise-Grips and a large cheater. The next time he asked to borrow anything I just laughed and walked away. Still have that bit, with a slight s-curve to it. Drill those long trunk holes from the bucket. You can't hold yourself steady enough hanging from a climbing line with four feet of bit and a foot and a half of drill in front of you, even with a long flip strap around the trunk. Too much torque.
One of the local companies I currently climb for has the Echo. It is smaller than my Tanaka and not as gutsy on the lengthier drilling. I've used an electric drill on some smaller stuff, but those long extension cords drop the actual amp rating of your tool through line loss, and tend to burn up the brushes in the drill. Go gas and enjoy the strength and portability.