I wouldn't be concerned about the broken fins .I doubt it would over heat and even if it does it's going to take a long time before .

You have to remember heat travels from hot to cold .Those fins are right in line from the air blast of the fan on the intake side .They get the first part of the cooling air blast .Vertical cylinder Stihls cool pretty well anyway .