Can you drill out the hole and add a metal threaded insert, ones with both internal and external threads, and use an adhesive? You could screw the insert into the unthreaded plastic or use a bottom tap. Woodworking supplies often carry inserts, seems like the right thread size and pitches...