Jesse,
If knees are an issue, spin lower gears, don't lug high gears.
Jay,
If you get knee pain after a certain amount of riding one of the common problems (if not fore and aft position of the seat) is weak piriformis muscles.
Look into stretches and strengthening for the piriformis. Of...