August,
In a wall stud, either bar soap or wax works well. In a live tree, I would probably go with natural bees wax.
I have tried to find my old literature on lag bolts, but I was not able to find it today. Using a 1" lag bolt for ease of math, let's do this......
For every inch of...