Nick, I'm rather suprised this tree is the owner's responsibility, and not the city, esp. considering the tree is located between the city owned sidewalk and the street, along with associated underground sewage, water, phone, electric, gas lines, etc.
Not familiar with your pine species, nor...