If a rain jacket it all you think you need, either you are not really going to be working in rain, or you are not experienced in what working in the rain really means. Rain pants, or much better, bibs are an absolute must as well.
In all my many years in the field, much of it in rainy weather...