I've never had an issue with orientation of a prussic/tending pulley/carabiner flipline tending setup once I've clipped it in.
When you first clip it in to your side D, you make sure it will tend properly, 'fit and forget'. It only twists so far then stops.
Just grab the tail and pull, and a...