I've never wrenched a 346 in my life and have only ran a few which are nice saws BTW .So only on speculation on my part ,does that thing have a segmented oil tank which is part of the main crank case ?
If so occasionally on that type design for whatever reason the thing could leak around the...