Search results for query: *

I was wondering, Fiona did you try to translate from old Norse to English or did you think it was in Danish. That might make a difference, I think.

That would work. Judgment is the more literal translation. The word for a judge is dommer, which comes from Dómr.

I know that is what you get from Google, but fate and Dómr just isn't the same. Judgment is a better translation. Dómr translates to " posthumous reputation" in this case. They also miss the translation by Frederik Winkelhorn, which IMO is the best when it comes to recreating the "feel" of the...

Cattle die ( mistranslation: the word "Fe'" covers all farm animals not just cattle) Friends die ("Frændr" covers both family and friends) Even I and you all shall die One thing I know that never dies The judgement of the dead. That is as close as I can get it since I have to translate it from...